Jardin ou bazar?

Le bazar de Yuyuan est-il la même chose que le jardin Yu ?

Non. Le jardin Yu est le jardin clos du XVIe siècle avec une porte payante. Le bazar est le quartier commerçant qui l'entoure, construit dans le style traditionnel et gratuit à parcourir.

Imaginez un jardin clos avec un marché collé contre lui. À l'intérieur du mur : rocailles, bassins, pavillons et murs-dragons, aménagés à partir de 1559 par Pan Yunduan pour son père. À l'extérieur : la vieille rue de Yuyuan, les places commerçantes, les files devant les stands de snacks, et l'étang avec le pont et le salon de thé. Les toits courbes et les façades rouge et or du bazar paraissent anciens. China Highlights est direct à leur sujet : « une zone commerciale moderne construite dans le style architectural traditionnel chinois ».

Les deux valent une heure. Ce sont des heures très différentes. Le jardin est calme, vert et lent ; le bazar est bruyant, commercial et à son meilleur après la tombée de la nuit.

Le Nine-Turn Bridge est-il gratuit ?

Oui. Le pont en zigzag et son bassin se trouvent dans la zone gratuite du bazar, au pied de la porte sud du jardin. Vous n'avez besoin d'un billet que lorsque le festival des lanternes investit la zone.

Le pont zigzague au-dessus du bassin devant Huxinting et finit près de la porte sud, l'entrée du jardin pour les visiteurs individuels, au 279 Yuyuan Old Street. C'est pourquoi tant de gens croient avoir vu le jardin Yu après l'avoir traversé. Ils ont vu la porte d'entrée.

L'explication populaire de tous ces virages : les mauvais esprits ne peuvent se déplacer qu'en ligne droite. La foule non plus ne peut pas y avancer vite, traversez donc tôt ou après la tombée de la nuit.

La Fête des lanternes est la seule exception. D'environ janvier à mars, la zone centrale autour du pont et du salon de thé devient le terrain du festival, et elle demande son propre billet d'entrée. Les dates et les prix figurent dans le mini-programme 上海豫园 ; pour 2027, voir l'article sur la Fête des lanternes.

Peut-on entrer dans le salon de thé Huxinting ?

Oui, en tant que client payant du thé. Il a rouvert le 10 juillet 2025 après presque deux ans de restauration.

Des marchands de tissu ont construit Huxinting en 1784 sur le site d'un pavillon qui appartenait autrefois au jardin de la famille Pan. C'est un salon de thé commercial depuis 1855, ce qui explique qu'il revendique le titre de plus ancien salon de thé de Shanghai, et il a été agrandi en 1924. La reine Elizabeth II compte parmi les visiteurs qu'il a servis.

Il a fermé pour restauration en octobre 2023, le service du thé étant déplacé dans la vieille rue de Yuyuan, et a rouvert le 10 juillet 2025, a rapporté le Jiefang Daily. Le thé est facturé par personne, bien au-dessus du thé de rue ; la carte est à l'entrée. Vous payez la place au milieu de l'étang, et une heure calme au-dessus de la foule sur le pont.

Le City God Temple est-il gratuit, et fait-il partie du jardin Yu ?

C'est un temple taoïste distinct à côté du jardin, qui n'en fait pas partie. L'entrée est gratuite ou coûte quelques yuans ; vérifiez à la porte.

Le Shanghai City God Temple (上海城隍庙) se trouve au 249 Fangbang Middle Road, à quelques pas de la porte sud. Il a été fondé en 1403, a brûlé en 1924 et a été reconstruit en béton en 1926 et 1927, rendu au culte en 1994 et reconsacré en 2006. Ses trois dieux de la ville sont Huo Guang, Qin Yubo et Chen Huacheng.

China Highlights indique une entrée gratuite et une ouverture d'environ 08:00 à 16:30 ; d'anciens guides mentionnent un petit billet d'environ 10 RMB. Comptez 15 à 30 minutes, plus si l'encens et la religion populaire vous intéressent. La visite à pied au pourboire s'y arrête une vingtaine de minutes, et le tour en bus partagé accorde une heure au temple et au bazar qui l'entoure.

Que peut-on manger dans le bazar de Yuyuan ?

Raviolis à la soupe chez Nanxiang, brioches poêlées, pâtisseries au corail de crabe et haws confits sur bâtonnets. Attendez-vous à des files devant les grands noms.

Le restaurant Nanxiang Steamed Bun, fondé en 1900, est la file de xiaolongbao que tout le monde photographie ; Wikivoyage prévient que la file de vente à emporter devient longue. China Highlights ajoute Da Hu Chun pour les shengjian (brioches poêlées), Lu Bo Lang pour les pâtisseries aux œufs de crabe, et les tanghulu, l'aubépine caramélisée vendue sur des brochettes. Son conseil est sensé : goûtez un ou deux snacks et continuez, plutôt que de consacrer une heure d'un court voyage à une file célèbre.

Pour une version guidée, la balade gourmande de la vieille rue part de la sortie 1 du métro Yuyuan Garden et passe environ 20 minutes dans Shanghai Old Street et 100 minutes dans la vieille rue de Yuyuan, avec dégustations, snacks et café ou thé, en groupe de 15 au maximum. Elle n'entre pas dans le jardin.

Deux heures de dégustations dans Shanghai Old Street et la vieille rue de Yuyuan, avec café ou thé, en groupe de 15 personnes au maximum. Bazar uniquement.

★ 5.0 · 2 heures · à partir de $65

Découvrir la balade gourmande de la vieille rue → Détails de l'excursion

Quelles visites entrent dans le jardin, et lesquelles ne voient que le bazar ?

Sept visites de ce site incluent le jardin clos. Les deux visites en soirée avec croisière, la balade gourmande et la visite à pied au pourboire restent dans le bazar.

Lisez l'itinéraire, pas le titre. Une visite nocturne vendue « avec le bazar de Yuyuan » est honnête. Le piège, c'est une fiche avec la photo de la maison de thé et « jardin Yu » dans le nom, mais sans temps dans le jardin ni ligne de billet. Chaque page de visite de ce site indique combien de temps vous passez derrière le mur.

Faut-il faire le jardin, le bazar ou les deux ?

Les deux, dans cet ordre : le jardin le matin ou en début d'après-midi, le bazar à la tombée de la nuit, quand les lumières s'allument.

China Highlights suggère exactement cet enchaînement : le jardin l'après-midi, le bazar plus tard, puis le dîner ou le Bund de nuit. Le jardin ferme à 16:30 et le bazar est à son meilleur vers 19:00, l'ordre s'impose donc de lui-même. Le lundi, c'est le bazar uniquement.

Peu de temps ? Choisissez le jardin. Une heure entre les murs vous marque ; le bazar se fait en 20 minutes en allant dîner. Pour le côté soirée, voir le jardin Yu de nuit.

Le bazar de Yuyuan est-il un piège à touristes ?

En partie. Les prix sont plus élevés qu'ailleurs à Shanghai et les bâtiments sont modernes, mais les en-cas sont authentiques et les illuminations du soir valent le coup d'œil.

Perles, soie, thé et souvenirs se vendent à chaque coin de rue. Sachez à peu près ce que vous paieriez chez vous avant de payer ici. Un bon guide aide : un voyageur de la journée cité lacustre a félicité un guide qui « m'a même dit quand certains cadeaux que j'allais acheter étaient trop chers ».

Méfiez-vous de l'arrêt dans une boutique de thé les jours de groupe. Sur le tour en bus partagé , la boutique de thé est facultative, et les voyageurs disent qu'elle tourne à l'argumentaire de vente à la fin. Attendez dehors si vous n'achetez pas. Personne ne s'en offusque.

Questions fréquentes